日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Lucky day for both of them 皆、幸せ

d0112879_20573528.jpg

It was a marvellous day, sunny and warm with cherry blossoms
coming out, rapeflowers blooming jsut around the corner.
今日はとても陽気が良かったですね。桜が咲き始めました。
菜の花も満開です。
d0112879_22191566.jpg

In the ground of the housing complex two kids were playing with
a soccer ball; they were with a mand who could be their father or
a relative. Marloowe wanted to play with the ball. I asked them
to threw it for Marloowe to shoot heading balls. The man was
very kind and let Marloowe join them to have a good time together
with themselves.
団地のグラウンドで男の子二人とお父さんないし親戚の叔父さんが
サッカーボールで遊んでいました。
これを見たMarlooweはもう堪りません。サッカーボールを投げて
もらいヘッディングシュートをさせてもらいました。
Marlooweは遊んでもらって本当に活き活きとしていました。
d0112879_2194342.jpg
Usually it is Marloowe who is next to me on the sofa. This afternoon
it was June; Marloowe went upstairs making herself at home on the
futon.
いつもは皆でソファーでくつろぐ時は、Marlooweが私の隣に座るか、
膝枕をします。
今日はJuneが甘えていました。
Marlooweは二階で一人でくつろいでいました。
[PR]
by ars_maki | 2009-04-03 21:06 | 愛犬