日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki

<   2010年 07月 ( 33 )   > この月の画像一覧

アイロン・プリント

先日、図案を考えたウィトゲンシュタイン、箱を飛び出したカブトムシ、
MarlooweとJuneのデジカメ写真を早速転写してみました。
d0112879_2057465.jpg
d0112879_20575179.jpg

d0112879_226783.jpg

3年前にもアイロン・プリントを試みている。失敗したのは、やり方が悪かったからだと思われます。
今回は、プリンターとコピー用紙とを同じメイカーのものにしてみました。
3年後のリヴェンジとなるか!?
[PR]
by ars_maki | 2010-07-31 21:02 | コレクション
At last I managed to copy my favorite pictures and
drawings and then ironed them on to t-shirts.

Here they are:
d0112879_20421660.jpg

d0112879_20494534.jpg
d0112879_20444340.jpg

[PR]
by ars_maki | 2010-07-31 20:45 | コレクション
d0112879_20292918.jpg

This is the iron stand I've bought.

I used to think I would not buy an iron stand,
for my place is not spacious at all.
I had to, however, realize that I needed one
in order to iron unfolded kimono materials.

The other day I saw on TV an anime.
It was about a boy and his room---four and a half mats
room---where the hero sees the sea of clutters
and yet he finds chaosmos.

I came across a friend of mine.
I told him I had to tidy my place.
He said the same thing.
He also told me about his friend, who needed a ladder
to go over some great cluttered piles?!
Another friend of his had to buy a new kit of tools,
for he could not find it midst of the mess?!

スタンド型のアイロンを購入しました。
場所がないので、これまで机の上でアイロンを掛けていました。
でも、解いた着物は長いためにスタンド式のアイロンにしたら、
ずっと作業が捗ると思ったからです。

本や他の物、諸々の物を片付けて、整理しなければならないと
思っているのに、購入したアイロンなので、せいぜい活用して
整理整頓しなければと思っています。
[PR]
by ars_maki | 2010-07-30 20:38 | 着物のリフォーム

Finally

Finally I completed the bouse coat today.
Took a lont time to finish it.

d0112879_2305993.jpg

I took the whole day to make the belt.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-29 23:04 | 着物のリフォーム

途中経過です

d0112879_391746.jpg

やっとここまで。
中々進みません。

襟もカフスもあるし、生地も夏向きとは言えないもの。
暑苦しい気分になるというものです。
早く仕上げて、夏の生地で作りたいものです。
[PR]
by ars_maki | 2010-07-28 03:09 | 着物のリフォーム

Muss arbeiten einen Tag

d0112879_372925.jpg
Ich bin nur diese Stufe angkommen.
Ich muss noch arbeiten.
Vielleicht noch einen Tag.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-28 03:07 | 着物のリフォーム

Yahoo and Google

They say there will be no Yahoo googling, only Google googling.
That sounds a pity, for I google both of them on and off and
find Yahoo googling more helpful.

I think I'll have to revise the site, which came out at the top
when I put the title of my site. It was a long time ago and
I haven't revised the pages for ages.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-27 23:13 | ネット

Almost there!?

d0112879_234818100.jpg
I've been sewing this blouse coat.
I'd like to finish this coat before it gets hotter.

This silk is OK when it is warm, but not so pleasant
in this humid and hot season.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-26 23:48 | 着物のリフォーム

Some say

It has been so hot and some people say
that they feel like the summer is gone
and the fall should be here now.

Yesterday the gradfather of my nephew said
that the summer was over, though we still
have the last week of July and the whole August.
Coming back home, I read the comment of twitter
by one of my mixi friends that he felt that as if
the summer was gone and the fall had arrived.
His reasoning ran that it was (humid and ) hot last June,
which must have replaced July, running into August
and August replaced by September.
Could be . . .

My sister says it was hotter two years ago, while I say
it is hotter this year. Two years ago I used to turn off
the air conditoner before I went to bed, but I keep it on
all day long this summer.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-25 09:50 | 季節

Long vest  2

d0112879_2312080.jpg
This is the second long vest I've made.
The first one was of the heko-obi; this is made
from summer haori.
[PR]
by ars_maki | 2010-07-24 02:31 | 着物のリフォーム