日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

<   2009年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

大橋和子先生の刺繍

先日ご紹介した大橋和子先生の刺繍。
まだ御覧いただきたいものがあります。

d0112879_2201160.jpg


d0112879_2203798.jpg


毛糸のセーターに刺繍するときの図案の転写の仕方を教えてもらいました。
とても薄い和紙に図案を書き、その和紙に水を浸けて、柔らかくします。
それを揉んで更に柔らかくしてから、セーターの上に細かく仕付けする
のだそうです。

For Sweater Embroidering

You have a pattern or copy of design on the washi or
a Japanese paper, which you use for caligraphy,
but it has to be a very thin one and not those thick ones
you might use for decoration or part of your interior design
or furniture. You are to wet the sheet after drawing your pattern
you are going to do embroidery; you are to make the sheet soft
and more fragile by trying to flat out the tissues of it.
Then you are to unfold the sheet before you put it onto
the material or a sweater, in this case; you are to put the sheet
by many little stitches so that it won't falter.
[PR]
by ars_maki | 2009-09-29 02:24 | 手芸
永い間、何も更新せずにいました。

さぼり癖がついてしまったようです。
書こうと思えば、話題がないわけではないのに、
その気にならなくなるようです。

シルバー・ウィークはお天気にも恵まれましたね。
最後の25日にのぞみで東京から京都まで行きました。
行きは良い良い、帰りは・・・でした。
帰りの新幹線は混んでいました。

滅多に乗らない新幹線。
ビュッフェがあった昔が懐かしいです。
[PR]
by ars_maki | 2009-09-29 02:10 | ネット

コメント承認制

書き込みをしてくださり、どうも有難うございます。

近頃、悪質なコメントが見られ、困惑しておりました。

そこで、誠に勝手なのですが、承認制にさせていただくことに
致しました。

ご不便をおかけするかもしれませんが、宜しくお願い致します。
[PR]
by ars_maki | 2009-09-03 20:53 | ネット