日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー

<   2008年 08月 ( 15 )   > この月の画像一覧

The third piece.
d0112879_22293167.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-17 22:29 | 手芸
This is the second piece, so to speak.
d0112879_2044593.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-16 20:04 | 手芸
This piece of work is for a sort of preparation before I try
TANGRAM pieces.

d0112879_22572238.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-14 22:57 | 手芸

昨日から少し進みました。
d0112879_23263031.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-13 23:26 | 手芸

まだまだ・・・

先日から始めたピンクッション。
続きです。
パーツごとに作っていきます。
d0112879_23543257.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-12 23:54 | 手芸

Am I so screwed up?!

I make phonecalls overseas.
My cellphone belongs to the Softbank.
They said, when I registered with them, that I could make
overseas calls.
However, the way did not work, in which they told me to do
to make an overseas call.
So, I registered wiht KDDI.
Then it worked!?

I just expected only KDDI would charge me.
I found, however, both of them charging me.
The bill of the Soft Bank was twice more expensive than
that of KDDI?!

I cancelled KDDI.
I've been calling overseas calls in the way I used to.

My sister says my registering with the two phone companies
might inevitably let them charge me.
I should have cancelled after the moment I managed to make
a overseas call: the dial they give me was the same?!>_<
[PR]
by ars_maki | 2008-08-11 23:15 | ネット

It was not that hot today

I guess it was hotter last year than this year.

This is one of my favorite posters this year.
d0112879_2322555.jpg


近頃は暑くありません。
去年は最と暑かった気がします。

これは私のお気に入りのポスターの一枚。
[PR]
by ars_maki | 2008-08-10 23:22 | 季節

One of the Korean Pincushions

The other day I made Korean pincushions.
There are three of them.

The most impressive one looks a little unusual.
Until Mrs Maeda told me how to make it, I had had scarecely
any idea at all how to begin with, first of all.

This is the second one I'm going to make.
Here are the pieces of its first stage.
d0112879_22482636.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-09 22:38 | 手芸

Marloowe and thunders

Marloowe ran amok the other day.
This is what she has done to the room upstairs!?

Marlooweは雷が近頃、全く駄目です。
先日の雷で二階の書斎がこんな有様に?!

d0112879_22545929.jpg


I had not known she went mad and wild, leaving her as usual.
こんなことになろうとは知らず、いつもの通り、さようなら~♪していました。

d0112879_22554679.jpg

I took this photo today.
We had no thunders and lightenings today, but I had had her
in one of the houses; she seemed to know what I had on my mind.
これは、今日のMarlooweです。
今日は雷がゴロゴロしませんでしたが、念のため、ハウスに入ってもらい、
帰ってきました。
Marlooweもこちらの考えていることが分かっているようでした。
[PR]
by ars_maki | 2008-08-08 22:59 | 愛犬

Korean patchwork

I planned to keep up the diary, but it seems the plan
broke down yesterday. What a pity!

今月からまた欠かさないで日記をつけようと決心。
しかし、既に昨日でこの夢もあえなく消えてしまいました。

Here are some of the items I've made after the two
Korean patchwork things I posted on the other days.

先月はブログをまったく更新しませんでした。
その間に作ったものはというと、以下です。

d0112879_5135165.jpg
d0112879_514792.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-08-07 05:14 | 手芸