日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2008年 05月 ( 8 )   > この月の画像一覧

今日は雨も降り、肌寒い一日でした。

d0112879_2243894.jpg

これは三つ葉。
根を水につけておいたところ、こうして葉をつけてくれました。
三つ葉を頂いたのは、4月10日。
葉にもう元気がありません。
土に戻してあげようか、それとも味噌汁の具にしようか、考えています。
眼がやっと使えるようになりましたが、すぐに左眼が疲れます。
d0112879_22482823.jpg

緑を見るようにしています。この花の名前は知りません。御存知でしたら、教えてください。
[PR]
by ars_maki | 2008-05-29 22:46 | 季節
d0112879_11461074.jpg

Gerald Brenan, Personal Record (1920-1972)
Alfred A, Knopf, 1975.

2ヶ月前に読みました。
飛行機の中でずっと読んでいた記憶があります。
前日は支度で忙しく、寝ずに飛行場。、その後、読書。
眼にいいはずがありません。

I read this book about two months ago.
I was reading it in the airplane bound for San Francisco.
Too busy to sleep on the previous day. No wonder I got my left
eye so hurt, plus the stress I was to go through after coming home.

ジェラルド・ブレナンはラッセル夫妻、ラッセルとピーターと親しくして
いました。
d0112879_1155417.jpg

ラッセルたちは自分たちに何かあったら、ブレナンとガメル(ブレナンの妻)に
子供たち(ジョンとケイト)の後見人になってもらおうと考えていました。

Gerald Brenan knew the Russells or Bertie and Peter; the Russells
were thinking of asking Brenan and his wife Gamel to look after
John and Kate.

ラッセルはガメルに惹かれていて、ラヴレターも残っています。
ブレナンによると、ラッセルにとってガメルは18世紀の女性のイメージだったと
いいます。

Russell was in love with Gamel. According to Brenan, Gamel seemed
to or represented Russell an 18th century lady.

ブレナンはリットン・ストレーチーや他のブルームズベリー・グループの人たちとも
面識がありました。でも、一風毛並みが違っています。ブレナンは作家になりましたが、
ブルームズベリーの大半が大学を出ているのに対し、独学の人でした。それでも、
作家になれたのは、どうやら叔母さんの経済的援助があったからでした。
d0112879_2372381.jpg

上は両親。下は叔母。Brenan's parents and his aunt with a doggie.

Brenand knew Lytton Strachy and other Bloomsbuery literary people.
He was less academic, compared with them. Brenan was financially
supported by his aunt who married a German aristocrat and military
man. The episodes of his aunt sound pretty fascinating and even funny;
she told him about the things and items he would get once she died:
her bathroom was full of boxes and stuffs; his aunt never seemd to take
a bath?!

この本の表紙は、以前こちらにも書いたドーラ・キャリントンの筆によるイェガン。
ブレナンが住んでいたところです。

The cover of the painting was done by Dora Carrington who was close to
Brenan; Brenan wanted Carrington to leave her husband to live with him
in Spain. Dora loved Lytton more than any man. Dora killed herself
when Lyton died. Though Brenan and Dora were close to each other,
they never came to see themselves enough to understand what they
had been; Dora seemed to be rather asexual, though she got pregnant
and had an abortion.
[PR]
by ars_maki | 2008-05-29 11:57 | 読書
作り始めたものの中々できあがらなかったポジョギ。
やっと完成させました。
d0112879_22113085.jpg

ノートブックパソコンのカヴァーです。
[PR]
by ars_maki | 2008-05-20 22:11 | 手芸

かたつむり

先日、gavu-lanceさんに頂いたフェルトの作品にあったカタツムリ。
ずっと前にカタツムリのものを作っていました。
d0112879_1533243.jpg

裏は千鳥。
d0112879_15335663.jpg


これは、3月に作った忍者バッグ。
d0112879_15364582.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-05-19 00:41 | 手芸

フェルト巾着

d0112879_2241114.jpg

gavu-lanceさんよりの贈り物です。
配色と素材が活かされています。
うっとりして見てしまいます。

d0112879_22452038.jpg

裏です。
下の両端に水晶がつけられています。
水晶の透明感が私の願いを叶えてくれることを思うだけで
とても嬉しいです。

素材の良質さが反映されている作品です。

gavu-lanceさんの御友達のわかさん、わかさんはオーストラリア在住の
Indiaさんにフェルト作りを教えていただいたのだそうです。

gavu-lanceさんの作品を拝見。フェルトの素晴らしさ、奥深さが窺われます。
[PR]
by ars_maki | 2008-05-17 22:45 | ネット

Mrs Maeda's zohri

d0112879_208597.jpg
This is a pair of zohris made by Mrs. Maeda.
These zohris are very handy when you wear kimono,
especially pretty comfortable when you put on tabi socks.

Also I noticed that these zohris are more comfortable
than ordinary zohris you wera outside or on streets.
[PR]
by ars_maki | 2008-05-13 18:44 | 手芸

The Children's Day

Today is a holiday.
d0112879_10335689.jpg


I've put this for quite a while, but forgot about it being kept
a little busy with this and that; also admiring the tsujigahana
kimono my friend purchased seemed to put this lovely design
out of my mind.
[PR]
by ars_maki | 2008-05-05 10:34 | 季節
Marlooweも7歳。
雨の合間の散歩を終え、一息ついているところです。
d0112879_0423252.jpg

相変わらず食欲旺盛ですが、矢張り食事が気になります。
『7歳からの老犬ごはん 愛犬のための手作りレシピ』
須崎先生のご本です。
d0112879_0425350.jpg


頭の大きさを目安にするというのは前から聞いていましたが、
それは量の問題で、矢張り美味しい食事を愛犬にはあげたい
ものです。この本では、愛犬の健康状態に合わせた食餌を
具体的に提案しています。糖尿病や肝臓などの問題を抱える
犬に対しても具体的なレシピを示してくれます。
d0112879_0431188.jpg

カラー写真で見る御料理は誰が食べても美味しそうです!
d0112879_0441625.jpg

[PR]
by ars_maki | 2008-05-04 00:41 | 愛犬