日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

ボクサー

今日は、江戸川河川敷まで行ってきました。
日本警察犬協会主催の日本チャンピオン決定審査会に来場する
ボクサー・フレンズに会うためです。
I went over to the Edogawa River Bank to see
my boxer friends.
d0112879_22544970.jpg

昨日は雨のち曇り。今日は快晴。去年は地面に水が溜まっていたとか。
毛の長い犬たちは抱きかかえられていたそうです。
It was rainy and cloudy yesterday, but it turned out
to be a fine day for the dogs.

I met lovely boxers; some of them were so friednly
and kissed me or let me pat and greet them.
ボクサーたちが多くて---当たり前なのですが---ビックリ。
とてもフレンドリーでキスしてくれたり、撫でさせてもらったり
挨拶させてもらいました。
d0112879_22583886.jpg
d0112879_22585074.jpg
d0112879_2259548.jpg

秋田犬の兄弟にも会いました。とてもフレンドリーでした。
撫でさせてもらいました。
秋田犬は幼稚園に入る前か入っていた頃、母の実家で飼われて
いましたが、怖くて触れませんでした。やっと今日、触ることができました!
大人しくて賢そうでした。小さい頃から、一緒に暮らしていたらまた違った
感情と考えを犬に対して持つようになっていただろうと思いました。
I saw the two Akita brothers, who were friendly; I ued
to know Kuma the Akita at my mother's home; kuma,
literally means a bear; I was around five or six when I
came to know Kuma. I never touched Kuma the Akita.
Finally I've touched Akita dogs!
d0112879_2314276.jpg

[PR]
by ars_maki | 2009-04-18 23:15 | 愛犬