日々の読書、愛犬たち、翻訳、手芸など


by ars_maki
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

アルスくん

下に掲載したアルスくんに寄せて書いたものに触れたところ、
友人の愛犬と断ったにも拘わらず、私の犬と間違われてしまった。

アルスくんに呼びかける形で書いたためかも知れない。
犬に対する愛情、犬が飼い主に寄せる無条件な愛情に対して
世界共通なものがあるのを同時に感じた。

I mentioned that Aruce the boxer was my friend's dog.
I cited the first passage of the piece "To Aruce" in my FB page.

My English friend and her friend said they were so sorry
to hear that Aruce had died.
The latter asked me if I was going to have a new dog;
I had to tell her that Aruce had never been my dog.

I feel and think that unconditional love of dog is shared
by all of us who love dogs.
[PR]
by ars_maki | 2010-10-03 02:09 | 愛犬