My Favorite Things

洋販/Yohan

友人のお孫さんの英語をみている。
中学２年生。
出来るので、教えることは殆どない。
教え甲斐がない。

自分が出来ないドイツ語の授業を一緒にとって
いる人に、私は先生にとって教え甲斐がある、と
冗談交じりに言ってみた。
レスに、全く興味のない小六生徒--当然、不出来---に
教える甲斐のなさを指摘された。

友人のお孫さんは、先日英検３級を受験。
中学卒業までに２級合格を目指したいところ。
帰国子女なら中学卒業までに１級合格も無理ではない。

語彙を増やそうということになった。
最寄の本屋に洋販ラダーシリーズが置いてあった。
『坊ちゃん』と『クイール』を買ってきた。

『坊ちゃん』は、準２級以上。犬の本も同様。
前者は旧漢字一杯のオリジナル本を友人が取り出してきて
読ませたらしい。
「おばあちゃん、難しくて読めないよ！」と言われたそうだ。

『坊ちゃん』にしても、『我輩は猫である』にしても、大人が
読んでも難しい。
注も沢山ついているではないか。

そこで、『坊ちゃん』を選んだのは、偶々だったが、中々
良い選択だったのが分かった。

オーディオ・サポートがあると裏表紙にあった。
そこで、ＵＲＬを入れようとしたが、反応なし。

出てきたのは、２００８年に倒産したというニュース。
ガァ~~~ン？！

『武士道』

新渡戸稲造著、日本学文献リストの一冊。
帯に「日本人の品格とは何か。藤原正彦氏激賞！
世紀を越えて読みつがれる不朽の名著」とある。
つい最近、朝潮龍が暴行事件を起し、解雇される代わりに
辞任することで「武士の一分」が施された。

学生時代に購入したのは英文のもの。
この対訳版の方がずっと素晴らしい。
日本語にしたのは、須知徳平（すちとくへい）氏。
１８９９年には皆が知っていた歴史上の人物について、
現代人は知らない人物が多い。
括弧つきで補い、痒いところに手が届いている。

本質的なところは変わらないと思うが、当時の欧米の思潮を
思想家の名が反映していて興味深い。
例えば、ヘーゲル、ヴント、ラスキン、マシュー・アーノルドなど。

死に対する態度を軸に、諸徳が肉付けされていている。
勇気・敢為堅忍、仁・惻隠、礼儀、真実および誠実、克己。

『武士道』が出されてから110年後の現在、大幅なところでは
武士道の精神は健在だが、微妙に変容しているように思われる。
一つは、外側からの精神的なものが入ってきたことによるだろう。
例えば、自己を卑下するにしても、主張する時には主張するところ。
また、フェミニズムに伴い、男子ないし男性がともすれば線が薄い
というか弱々しくなってしまったようにも思われる。

それにしても、小沢さんが不起訴になったのは、腑に落ちない。
武士道に従っていたら、そもそもあんな問題を起しそうもない。

最初と最後は、公の事を書いてしまったが、矢張り、自分なりに
取り組みたい武士道である。

ナスカ＋瓢箪 Nazka Paintings on Gourd

昨日、市民ギャラリーで見ました。
Yesterday I saw these gourds.


瓢箪にナスカの地上絵を描いたものです。
実際にペルーに行かれた伊藤貴美子さんが、その感動を
瓢箪に移しました。
Kimiko Ito visited Peru and saw the designs on the ground.
She was moved and tried to transfer the images onto
the gourds.

雪

昨日は、一昨日からの雨が雪になり、少し積もりました。
久しぶりの雪。
滅多に降らないので、しんみりしてきます。

午前中、お散歩に行ったＭａｒｌｏｏｗｅは雪だるまに
ご挨拶。
メル友の雪の写真を見た後だったので、写真を撮る
までもないと最初から思っていたので、カメラを持参
しませんでした。

Ｍａｒｌｏｏｗｅにとっては初めての雪だるまだったのかも
しれません。

雨

午後になってから雨が降り出し、現在も止みません。

午前中にお散歩に行って、良かったです。
近頃は全く写真を撮っていません。

また、撮るようにしたいです。

雨が降ると少しだけ心が落ち着き、少しだけ考え深く
なるような気がします。